MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (13:58) HSK 4
zuó rì gòng yǒu wǔ jiā rén chū chéng

昨日共有五家人出城

“five left the city yesterday.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 13:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǐ wǒ xiǎng xiàng de gèng dé rén xīn ne yǔ chǔ shì yǒu jiāo qíng de shì jiā zhōng

比我想象的更得人心呢 与楚氏有交情的世家中

“has more political support than I imagined. Of the clans that have ties with the Chu Family,”

zuó rì gòng yǒu wǔ jiā rén chū chéng CURRENT FOCUS

昨日 共有五家人出城

“five left the city yesterday.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu de shuō shì qù xiāng xià zǔ zhái de yǒu de shuō shì chū chéng yóu wán de hái yǒu

有的说是去乡下祖宅的 有的说是出城游玩的 还有

“Some said they went to rural houses. Some said they had an outing. And…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (13:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus