坐在这儿喝凉茶、说风凉话吗？
“enjoying cold tea, or satirizing them.”
THE DIALOGUE REEL
能轮得着你们几个
“You couldn't be sitting here,”
坐 在这 儿 喝凉茶 、 说风凉话 吗？
“enjoying cold tea, or satirizing them.”
我劝你们省省唾沫
“I advise you to hold your tongues.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we wouldn't be out here freezing.”
“What's wrong? I was drying my hair, and you're drinking,”
“Your Highness came all this way only to offer such hollow mockery?”
“Don't make sarcastic remarks there.”
“they said he'd been dead for several hours.”
“It's chilly outside. Here, have some hot tea.”