《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (18:23)
HSK 7
duō duō yì shàn
多多益善
“The more the better.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 18:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rù duō shǎo gǔ
入多少股
“in our Jianghu Trade?”
duō duō yì shàn
CURRENT FOCUS
多多益善
“The more the better.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo guāi guāi
小乖乖
“Little darling.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
72.5% Match
善之善者也
shàn zhī shàn zhě yě
“is the highest form of skill.”
《御赐小仵作》
71.2% Match
阿弥陀佛
ē mí tuó fó
“Oh, merciful Buddha.”
《御赐小仵作》
71.2% Match
阿弥陀佛
ē mí tuó fó
“Oh, merciful Buddha.”
《良陈美锦》
71% Match
二一添作五
èr yī tiān zuò wǔ
“Split it fifty-fifty.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.6% Match
阿耶宽宏仁厚
ā yé kuān hóng rén hòu
“You're so generous and kind,”
《江湖夜雨十年灯》
69.4% Match
福多寿也长
fú duō shòu yě zhǎng
“brings long life and blessings.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (18:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus