《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (26:25)
HSK 5
měi cāi bì zhōng
每猜必中
“I'm always right.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 26:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǐ rú měi cì wǒ lái tuī cè yún kuí de zhàn shì
比如每次我来推测云魁的战事
“For example, every time I guess Yunkui's battles,”
měi cāi bì zhōng
CURRENT FOCUS
每猜必中
“I'm always right.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì ba yù jiāo
对吧 玉娇
“Right, Yujiao?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
72.6% Match
被我猜中了 你什么也没猜中
bèi wǒ cāi zhōng le nǐ shén me yě méi cāi zhōng
“I guessed right. You guessed nothing.”
《玫瑰丛生》
71.4% Match
果然被我猜中了
guǒ rán bèi wǒ cāi zhōng le
“Ha, I knew it!”
《迷墙》
69.4% Match
我已经猜出十之八九了
wǒ yǐ jīng cāi chū shí zhī bā jiǔ le
“most of the reason you're selling the car.”
《轧戏》
68.7% Match
多少能猜到吧
duō shǎo néng cāi dào ba
“♪ To make a long, romantic dream ♪ I kind of guessed it.”
《向流星许愿的我们》
68.1% Match
你猜猜看啊
nǐ cāi cāi kàn a
“Why don't you take a guess?”
《家业》
67.2% Match
怎么 不敢猜了吗 猜吧
zěn me bù gǎn cāi le ma cāi ba
“What? Are you afraid to guess? Just guess.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (26:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus