《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (12:56)
HSK 5
nǐ bú yào luàn jiǎng ya tóng yóu nǎ lǐ nòng dé dào de
你不要乱讲呀 桐油哪里弄得到的
“Don't talk nonsense. How could we get Tung oil?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 12:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me shā bù jīn jī nà shuāng hái yǒu tóng yóu wǒ men
什么纱布 金鸡纳霜 还有桐油 我们
“Gauze, Quinine, and Tung oil, we...”
nǐ bú yào luàn jiǎng ya tóng yóu nǎ lǐ nòng dé dào de
CURRENT FOCUS
你不要 乱讲 呀 桐油 哪里 弄得到的
“Don't talk nonsense. How could we get Tung oil?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài bù néng zuò tóng yóu shēng yì de
现在不能做桐油生意的
“We can't do Tung oil business now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (12:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus