《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (01:42)
HSK 5
yǒu jù shī
有句诗
“there's a poem”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 01:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jì de
我记得
“I remember”
yǒu jù shī
CURRENT FOCUS
有句诗
“there's a poem”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ niàn guò de
你念过的
“you used to recite.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74% Match
它有句老话
tā yǒu jù lǎo huà
“there's an old saying—”
《年少有为》
69.4% Match
不是古诗词
bú shì gǔ shī cí
“It's not an ancient poem.”
《蜜语纪》
68.1% Match
这俗话说得好啊
zhè sú huà shuō dé hǎo a
“As the saying goes,”
《小城大事》
68.1% Match
这俗话说得好啊
zhè sú huà shuō dé hǎo a
“As the saying goes,”
《小城大事》
67% Match
这什么诗啊 就是几个破句子
zhè shén me shī a jiù shì jǐ gè pò jù zi
“What kind of poem is this? Just a few meaningless sentences.”
《佳偶天成》
66.5% Match
都是千古绝唱的好诗词
dōu shì qiān gǔ jué chàng de hǎo shī cí
“They were all timeless masterpieces of poetry.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (01:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus