《Fate Chooses You》 S1·E31 (05:08)
HSK 1
dōu shì qiān gǔ jué chàng de hǎo shī cí
都是千古绝唱的好诗词
“They were all timeless masterpieces of poetry.”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 05:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu jì chū de xìn bèi rén fā xiàn
没有寄出的信被人发现
“to the princess were discovered.”
dōu shì qiān gǔ jué chàng de hǎo shī cí
CURRENT FOCUS
都 是 千古绝唱 的 好 诗词
“They were all timeless masterpieces of poetry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài hòu lái
再后来
“And then,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
71.5% Match
诗词无一不精
shī cí wú yī bù jīng
“and poetry, I excel in all.”
《御赐小仵作》
71.4% Match
大唐的诗词名篇
dà táng de shī cí míng piān
“that the famous poems of Great Tang”
《八千里路云和月》
66.5% Match
有句诗
yǒu jù shī
“there's a poem”
《月鳞绮纪》
65.3% Match
古往今来屈指可数
gǔ wǎng jīn lái qū zhǐ kě shǔ
“has always been exceedingly rare.”
《佳偶天成》
64.9% Match
能七步成诗
néng qī bù chéng shī
“compose a poem in seven steps.”
《小城大事》
62.6% Match
这个常言说得好
zhè ge cháng yán shuō dé hǎo
“as the saying goes well,”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (05:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus