在今后不要那么强硬好不好

“and not be so tough in the future?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37

TIMECODE: 06:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě bù zhī cháng gēng xiōng néng fǒu gěi wǒ diǎn miàn zi

“I wonder if Changgeng can do me a favor”

zài jīn hòu bú yào nà me qiáng yìng hǎo bù hǎo CURRENT FOCUS

“and not be so tough in the future?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí lín mǒu yě méi yǒu nà me qiáng yìng le

其实林某也没有那么强硬了

“Actually, I'm not that tough.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“wouldn't always have to be so grown-up.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (06:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus