MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (23:01) HSK 1
chū xué zhě nà nǐ lái duì le

初学者 那你来对了

“A beginner? Then you've come to the right place.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10
TIMECODE: 23:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn lái bù diào de

本来不钓的

“I never used to fish at all.”

chū xué zhě nà nǐ lái duì le CURRENT FOCUS

初学者 那你来对了

“A beginner? Then you've come to the right place.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men lǎo bǎn chāo huì diào yú de

“Our boss is really good at fishing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (23:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus