《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (14:01)
HSK 5
gēn nǐ guàng jiē hěn méi yǒu qíng xù jià zhí
跟你逛街很没有情绪价值
“Shopping with you is no fun at all.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 14:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chāo kě ài
超可爱
“So cute.”
gēn nǐ guàng jiē hěn méi yǒu qíng xù jià zhí
CURRENT FOCUS
跟你逛街很没有情绪价值
“Shopping with you is no fun at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiàn mán shì hé nǐ de a
这件蛮适合你的啊
“This looks good on you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
75% Match
我在一个地方得不到情绪价值
wǒ zài yí gè dì fāng dé bú dào qíng xù jià zhí
“If I can't get emotional fulfillment in one place,”
《向流星许愿的我们》
68.3% Match
你给点情绪价值嘛
nǐ gěi diǎn qíng xù jià zhí ma
“Give me some reaction!”
《爱情有烟火》
68.2% Match
你既没给我物质价值 也没给我情绪价值
nǐ jì méi gěi wǒ wù zhì jià zhí yě méi gěi wǒ qíng xù jià zhí
“You gave me neither material value nor emotional value.”
《爱情有烟火》
68.2% Match
你既没给我物质价值 也没给我情绪价值
nǐ jì méi gěi wǒ wù zhì jià zhí yě méi gěi wǒ qíng xù jià zhí
“You gave me neither material value nor emotional value.”
《狂飙》
67.1% Match
不值钱的 没别的事吧
bù zhí qián de méi bié de shì ba
“It's not expensive. Anything else?”
《玫瑰丛生》
66.7% Match
你别净买些华而不实的东西
nǐ bié jìng mǎi xiē huá ér bù shí de dōng xī
“stop spending on flashy, pointless stuff”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (14:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus