《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (31:28)
HSK 5
jì yì bú huì zhǐ yǒu dà nǎo jì cún ba
记忆不会只有大脑寄存吧
“that memories aren't just stored in the brain, right?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 31:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge lǐ lùn shì zài shuō
这个理论是在说
“The theory suggests”
jì yì bú huì zhǐ yǒu dà nǎo jì cún ba
CURRENT FOCUS
记忆不会只有大脑寄存吧
“that memories aren't just stored in the brain, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì
对
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
77.3% Match
与其你大脑被记忆混淆
yǔ qí nǐ dà nǎo bèi jì yì hùn xiáo
“Instead of being confused by your memories,”
《佳偶天成》
75.9% Match
记忆也就随之解开了
jì yì yě jiù suí zhī jiě kāi le
“and the memory is unlocked.”
《佳偶天成》
75.2% Match
记忆是一个人的全部
jì yì shì yí gè rén de quán bù
“stand for his or her entire life,”
《向流星许愿的我们》
75.1% Match
记忆就会越来越清楚了
jì yì jiù huì yuè lái yuè qīng chǔ le
“your memories will get clearer and clearer.”
《黑夜告白》
74.4% Match
这都那么长的时间了 怎么能记得住啊？
zhè dōu nà me zhǎng de shí jiān le zěn me néng jì de zhù a ？
“That was so long ago. How could I remember?”
《玫瑰丛生》
74% Match
失忆真是个好东西啊
shī yì zhēn shì gè hǎo dōng xī a
“Amnesia is such a good thing.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (31:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus