就想说你最近工作很忙

“I just thought, since you've been busy with work lately,”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10

TIMECODE: 12:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me

为什么

“Why?”

jiù xiǎng shuō nǐ zuì jìn gōng zuò hěn máng CURRENT FOCUS

“I just thought, since you've been busy with work lately,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo xiàng shǎo le diǎn hǎo qì sè

好像少了点好气色 →

“you seem a little worn out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I thought you'd been busy with work lately.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (12:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus