明明是你来向我求助的

“You came to me for help,”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10

TIMECODE: 30:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōu yào bēi fù zhè yàng de zuì è gǎn

都要背负这样的罪恶感 →

“to carry this guilt for the rest of your life.”

míng míng shì nǐ lái xiàng wǒ qiú zhù de CURRENT FOCUS

“You came to me for help,”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎn dào ān wèi qǐ wǒ lái

反倒安慰起我来

“and now you're the one comforting me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You came here to seek my help, didn't you?”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (30:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus