《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (09:42)
HSK 2
nǐ xiǎo shí hòu xué zǒu lù de shí hòu
你小时候学走路的时候
“When you were little and learning to walk,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 09:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me yì si a
什么意思啊
“What do you mean?”
nǐ xiǎo shí hòu xué zǒu lù de shí hòu
CURRENT FOCUS
你 小时候学走路的时候
“When you were little and learning to walk,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bà bà yí dìng péi zhe nǐ
你爸爸一定陪着你
“I'm sure your dad was there for you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
74.9% Match
以前小的时候
yǐ qián xiǎo de shí hòu
“when I was little,”
《方圆八百米》
72.9% Match
你小的时候
nǐ xiǎo de shí hòu
“(When you were little,)”
《乩身》
72.4% Match
你小时候很喜欢骑车
nǐ xiǎo shí hòu hěn xǐ huān qí chē
“When you were little, you loved your bike.”
《纯真年代的爱情》
71% Match
小时候我过得特别好
xiǎo shí hòu wǒ guò dé tè bié hǎo
“When I was little, I had a wonderful life.”
《喀什恋歌》
70% Match
像我们小时候一样
xiàng wǒ men xiǎo shí hòu yī yàng
“just like we did when we were kids.”
《良陈美锦》
69.2% Match
我小时候 从马背上摔下来过
wǒ xiǎo shí hòu cóng mǎ bèi shàng shuāi xià lái guò
“When I was young, I fell off a horse.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (09:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus