MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (10:24) HSK 5
píng píng ān ān jiàn jiàn kāng kāng

平平安安 健健康康

“is peace, good health,”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10
TIMECODE: 10:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù zhǐ shì xī wàng dà jiā néng gòu
就只是希望大家能够 →

“all that really matters”

píng píng ān ān jiàn jiàn kāng kāng CURRENT FOCUS

平平安安 健健康康

“is peace, good health,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǐ cǐ yǒu ài jiù hǎo le
彼此有爱就好了 →

“and love for each other.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
平平安安健健康康
《迷墙》
99% Match
平平安安健健康康
píng píng ān ān jiàn jiàn kāng kāng

“being safe, sound, and healthy”

只要健健康康 快快乐乐
《危险关系》
90% Match
只要健健康康 快快乐乐
zhǐ yào jiàn jiàn kāng kāng kuài kuài lè lè

“As long as one is healthy and happy.”

开开心心 平平安安
《冬去春来》
88% Match
开开心心 平平安安
kāi kāi xīn xīn píng píng ān ān

“to Lyon.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (10:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus