MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ping-ping-an-an
📌

平平安安

píng píng ān ān
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
只要这孩子平平安安的 留在身边就是福
00:03
只要这孩子 平平安安 的 留在身边就是福

(算了 孩子嘛 哪有不淘气的? 我女儿也一样) ── Previous context

“As long as they're safe and by our side, that's enough.”

《黑夜告白》 · 29:22
View Clip →
平平安安就好了
00:02
平平安安 就好了

(南斗注生) ── Previous context

“May him peace and safety.”

《莫离》 · 09:27
View Clip →
这几个月就希望能够平平安安 顺顺当当
00:03
这几个月就希望能够 平平安安 顺顺当当

(那快了呀 再来啊 对啊) ── Previous context

“Just hoping these next few months go smoothly, without a hitch.”

《风过留痕》 · 07:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
姐只想让你和晓亮平平安安的
00:02
姐只想让你和晓亮 平平安安 的

(好好地生活) ── Previous context

“I just want you and Xiaoliang to be safe.”

《叵测》 · 36:39
View Clip →
我只希望他能平平安安的
00:02
我只希望他能 平平安安 的

(跟周诚描述我的担忧) ── Previous context

“I just hope he stays safe,”

《你好1983》 · 40:00
View Clip →
平平安安健健康康
00:02
平平安安 健健康康

(只有身边的家人亲人) ── Previous context

“being safe, sound, and healthy”

《迷墙》 · 05:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
平平安安
00:02
平平安安

(我希望你永远顺顺利利) ── Previous context

“and that you stay safe and sound.”

《有罪之身》 · 38:01
View Clip →
开开心心 平平安安
00:02
开开心心 平平安安

(去里昂培训这几天) ── Previous context

“to Lyon.”

《冬去春来》 · 15:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我定会让华儿平平安安出城去
00:03
我定会让华儿 平平安安 出城去

(哥 你放心) ── Previous context

“I will make sure Ronghua leaves the city safely.”

《家业》 · 12:09
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
若今日王爷让我把你平平安安
00:02
若今日王爷让我把你 平平安安

(应该不会不知道吧) ── Previous context

“If His Highness instructed me”

《御赐小仵作》 · 05:11
View Clip →