MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (21:45) HSK 5
wǒ děng xià yào shuì jiào nǐ bú yào chǎo dào wǒ

我等下要睡觉 你不要吵到我

“I'm going to sleep. Don't disturb me.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10
TIMECODE: 21:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì yào zuān duō jiǔ la

你是要钻多久啦

“How long are you going to keep drilling?”

wǒ děng xià yào shuì jiào nǐ bú yào chǎo dào wǒ CURRENT FOCUS

我等下要睡觉 你不要吵到我

“I'm going to sleep. Don't disturb me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yī tiān bù shuì yòu bú huì zěn yàng

你一天不睡又不会怎样

“It won't kill you to skip a nap.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (21:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus