MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (14:55) HSK 3
nǐ bié shuì zháo le wǒ hěn kuài jiù gèng le jiù děng wǒ èr shí fēn zhōng

你别睡着了 我很快就更了 就等我二十分钟

“Don't fall asleep. I'm updating soon. Another 20 minutes.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 14:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ děng děng wǒ a

你等等我啊

“Wait for me.”

nǐ bié shuì zháo le wǒ hěn kuài jiù gèng le jiù děng wǒ èr shí fēn zhōng CURRENT FOCUS

你别睡 着 了 我很快就 更了 就等我 二 十分 钟

“Don't fall asleep. I'm updating soon. Another 20 minutes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mǎ shàng jiù gèng le

马上就更了

“It'll be ready.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (14:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus