《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (23:16)
HSK 5
- wǒ men lǎo bǎn chāo lì hài de - zhè zhī diào gān lì hài āi
-我们老板超厉害的 -这支钓竿厉害欸
“-Mr. He is amazing. -This fishing rod is awesome.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 23:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diào yú wǒ huì a
钓鱼我会啊
“I know how to fish.”
- wǒ men lǎo bǎn chāo lì hài de - zhè zhī diào gān lì hài āi
CURRENT FOCUS
-我们 老板 超厉害的 -这支钓竿厉害欸
“-Mr. He is amazing. -This fishing rod is awesome.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng rán la
当然啦
“Of course.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
81.8% Match
我们老板超会钓鱼的
wǒ men lǎo bǎn chāo huì diào yú de
“Our boss is really good at fishing.”
《我的山与海》
70.6% Match
我老板好厉害啊 我很佩服他的
wǒ lǎo bǎn hǎo lì hài a wǒ hěn pèi fú tā de
“But he's really amazing. I admire him a lot.”
《年少有为》
68% Match
我们老板 确实和所有人不一样
wǒ men lǎo bǎn què shí hé suǒ yǒu rén bù yí yàng
“Our boss really is different from everyone else.”
《突然的喜欢》
67% Match
今天我们就一条都钓不上来
jīn tiān wǒ men jiù yī tiáo dōu diào bù shàng lái
“Then we won't catch anything today.”
《八千里路云和月》
66.7% Match
别让你们老板为难
bié ràng nǐ men lǎo bǎn wéi nán
“Don't make things difficult for your boss.”
《爱情有烟火》
65.5% Match
这么厉害 李总监
zhè me lì hài lǐ zǒng jiān
“(So impressive.) Mr. Li.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (23:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus