MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (08:47) HSK 7
kàn yī kàn a yóu zhǐ sǎn jiē shí nài yòng a

看一看啊 油纸伞 结实耐用啊

“[Changxiang Rice Noodles] Take a look at the oil-paper umbrellas. They are sturdy and durable.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22
TIMECODE: 08:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jiù bié guài wǒ bú kè qì

“then don't blame me for showing no mercy.”

kàn yī kàn a yóu zhǐ sǎn jiē shí nài yòng a CURRENT FOCUS

看一看 啊 油纸伞 结实耐用 啊

“[Changxiang Rice Noodles] Take a look at the oil-paper umbrellas. They are sturdy and durable.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liǎng wǎn fěn bào là

两碗粉 爆辣

“Two bowls of noodles, extra spicy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (08:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus