《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (31:47)
HSK 7
kě shì fèi le lǎo dà de lì qì
可是费了老大的力气
“to track you down.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E22
TIMECODE: 31:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ wèi le zhǎo nín
我为了找您
“It took me quite a bit of effort”
kě shì fèi le lǎo dà de lì qì
CURRENT FOCUS
可是 费了 老大 的力气
“to track you down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiǎng qǐng jiào nín
我想请教您
“So I'd like to ask you something.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (31:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus