着实费了好些力气
“It took a great deal of effort.”
THE DIALOGUE REEL
从各个州汇集于此
“They came from other cities.”
着实 费了好些力气
“It took a great deal of effort.”
是晏柯
“It's Yan Ke.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using words like 'zhuoshi' to frankly acknowledge difficulty underlines the credibility and weight of the completed mission.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
truly; really; indeed
A slightly formal adverb used to intensify statements about degree, hardship, or authenticity.
took quite a lot of effort
A natural way to describe expending serious energy or navigating difficulties to get something done.
Indicates completion of the expenditure of effort.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to track you down.”
“It took me a lot of work.”
“...went through a lot of trouble.”
“Some exhaust their entire life's strength,”
“I worked so hard”
“Thanks for your kindness.”
“We went to all that trouble”
“they went through so much”
“we went to such great lengths”
“I worked so hard to scrape together that tiny bit of energy.”