那个兄弟抽风了我现在都不知道他在哪儿

“That brother of mine went crazy. I don't even know where he is now.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22

TIMECODE: 25:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā xiǎng děng sǐ

她想等死

“She's given up and is just waiting for the end.”

nà ge xiōng dì chōu fēng le wǒ xiàn zài dōu bù zhī dào tā zài nǎ ér CURRENT FOCUS

“That brother of mine went crazy. I don't even know where he is now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái dé qù bāng nǐ zhǎo rén

我还得去帮你找人

“I still have to help you find someone,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

5 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Hey, don't act impulsively.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (25:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus