MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E5 (29:43) HSK 4
kě bǎ wǒ men tiān huǒ yā dé gòu qiàng

可把我们天火压得够戗

“and completely suppressed Sky Fire.”

《No Pain No Gain》 S1·E5
TIMECODE: 29:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù zhī dào cóng nǎ lǐ mào chū yí gè jiào téng dá de gōng sī

“A company called Tengda appeared out of nowhere”

kě bǎ wǒ men tiān huǒ yā dé gòu qiàng CURRENT FOCUS

可把我们天火 压得够戗

“and completely suppressed Sky Fire.”

[+1] FOLLOW-UP TURN téng dá xīn gōng sī ma

腾达 新公司吗

“Tengda? A new company?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E5 (29:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus