枪王的惨败已成定局
“The failure of the game is set in stone.”
THE DIALOGUE REEL
这才是我和腾达 不可调和的矛盾
“(This is the unsolvable conflict) (between Tengda and me.)”
枪王的惨败 已成定局
“The failure of the game is set in stone.”
大家 就不要专注于这件事了吧
“Everyone, you should stop focusing on this.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But as a mere woman, she was powerless against a desperate gambler.”
“and was nearly killed in the crossfire.”
“The murderer won't stop here.”
“The gunman who killed him still hasn't been caught.”
“We have just these few broken guns. The ammo ran out before we even made it out of the mountains.”
“the killer would go free.”