摔倒了该扶就扶

“If you fall, let someone help you up.”

《Mama Go!》 S1·E3

TIMECODE: 11:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jǐ dào nǐ ne gāi duǒ jiù duǒ

挤到你呢该躲就躲 →

“If they crowd you, just dodge them.”

shuāi dǎo le gāi fú jiù fú CURRENT FOCUS

“If you fall, let someone help you up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì zuì zhǔ yào jiù shì bié shuō huà

但是最主要就是别说话

“But the most important thing is not to talk.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

0 EXPR · 5 GRAMMAR

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“if you fall, they help you up.”

《Mama Go!》 S1·E3 (11:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus