《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (04:05)
HSK 5
nà nǐ dào liàng chù hǎo hǎo kàn kàn
那你到亮处好好看看
“Then go into the light and take a good look.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E7
TIMECODE: 04:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yě kàn bù qīng chǔ a
这也看不清楚啊
“it's too blurry to see clearly.”
nà nǐ dào liàng chù hǎo hǎo kàn kàn
CURRENT FOCUS
那你到亮处 好好看看
“Then go into the light and take a good look.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì tā ma
是他吗
“Is it him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
77.2% Match
不过亮个相是对的
bù guò liàng gè xiāng shì duì de
“But it's right to make an appearance.”
《纯真年代的爱情》
76.8% Match
有了 亮了 亮了 亮了亮了
yǒu le liàng le liàng le liàng le liàng le
“There. It's on!”
《小城大事》
73.9% Match
咱也能亮堂堂地活
zán yě néng liàng táng táng dì huó
“women can still live proudly.”
《你好1983》
73.3% Match
正好带你去亮个相
zhèng hǎo dài nǐ qù liàng gè xiāng
“I'll take you to make your debut—”
《冬去春来》
73.1% Match
你跟亮亮学坏了呢
nǐ gēn liàng liàng xué huài le ne
“you were influenced by Liangliang.”
《大唐迷雾》
71.9% Match
迎来了一束光亮
yíng lái le yī shù guāng liàng
“it would instead bring me a ray of light?”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (04:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus