好好看看
hǎo hǎo kàn kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:02
00:03
(要不然人一会儿一个张大千 一个齐白石的) ── Previous context
“I won't get a word in. I need to study up.”
00:03
(好 你翻你翻) ── Previous context
“Let's see which old man it is. I'm going to take a good look.”
00:03
(那我能去客厅转转吗 我上次来太紧张了) ── Previous context
“I didn't get a chance to look around properly. Go ahead. I'll join you in a minute.”
00:03
(夏晓兰不是一直 要看我干正事吗 是啊) ── Previous context
“I'll show her how I get it done this time. No problem. Let's go back to Shengcheng. Sure!”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(让我早点搬回你家住) ── Previous context
“Then I'll have my dad check the calendar and pick”
00:02
00:03
00:03
(你姐说你脑子受伤了 还没有好) ── Previous context
“If you need anything, come to Jiangnan. I'll examine you properly.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(白纸黑字) ── Previous context
“Your name, Zheng Decheng, is on it. Take a look for yourself!”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(怎么会不记得呢) ── Previous context
“Take a good look at me. I was patrolling the borders with a troop at that time.”
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:02
00:03
(现在不一样了) ── Previous context
“I'm looking forward to taking a good look at them next time.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(一辈子的好兄弟) ── Previous context
“Today's class assignment is too hard. - Don't worry. Review it later. - I can't memorize the commands.”
📌 看一看
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 没办法
→Nuance: 均表无法参与交流的无奈
📌 对不对
→Nuance: 均以反问强调留下了线索
📌 不是
→Nuance: 用反问坚持认为是线索，意图一致
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 以来]
📌 看清楚
→Nuance: 同义辱骂表达，意图完全相同
📌 来了
→Nuance: 均以反问强调留下了线索