希望下次来的时候可以好好看看
“I'm looking forward to taking a good look at them next time.”
THE DIALOGUE REEL
现在不一样了
“Things are different now.”
希望 下次来 的时候 可以 好好看看
“I'm looking forward to taking a good look at them next time.”
有机会再说
“We'll see if there's a chance.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressing lingering regret and looking forward to a return visit is a standard Chinese convention to show sincere appreciation for a destination or host.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take a good look / explore thoroughly
Reduplication of the verb '看' combined with '好好' emphasizes taking one's time to enjoy or inspect something properly.
next time when coming
A standard temporal clause used to set up future plans or wishes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It would be nice if I get the chance to visit in the future.”
“Come back and visit when you have time.”
“Let's go back and visit them in a while.”
“It'll be a while longer.”