不过亮个相是对的
“But it's right to make an appearance.”
THE DIALOGUE REEL
你今天巡视得格外准时嘛
“You patrolled exceptionally on time today.”
不过 亮个相 是对的
“But it's right to make an appearance.”
“Otherwise, a person like Xu Miyu”
“You were smart to show up in person, otherwise she would get out of hand.”
Making a visible appearance at the right moment is a key political tactic in Chinese workplaces to assert presence and maintain control.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a public appearance; to show one's face
Originally from traditional opera, widely used in business and daily speech for making a deliberate entrance.
is the right thing to do
A standard conversational formula used to validate someone else's choice or judgment.
Affirms certainty and validates the correctness of the preceding statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then go into the light and take a good look.”
“Come on, show yourself.”
“You look glamorous,”
“I'll take you to make your debut—”
“Good eye. Then you have even less to worry about now.”
“There. It's on!”