《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (01:55)
HSK 3
nǐ xìn ma zǔ liáng
你信吗 祖良
“Do you believe it, Zuliang?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E7
TIMECODE: 01:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ xìn ma zǔ liáng
CURRENT FOCUS
你信吗 祖良
“Do you believe it, Zuliang?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài tài
太太
“Madam.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
71.3% Match
有人相信吗 我信你
yǒu rén xiāng xìn ma wǒ xìn nǐ
“but did any of you believe me? I believe you.”
《隐身的名字》
68.8% Match
谁信哪 跟兄弟这么起黏糊
shuí xìn nǎ gēn xiōng dì zhè me qǐ nián hú
“Who'd believe that? So attached to your buddy?”
《灿如繁星》
68.1% Match
要相信吗 这 林老师是吧
yào xiāng xìn ma zhè lín lǎo shī shì ba
“-Should we believe her? -Well... Ms. Lin, right?”
《夜色正浓》
67.8% Match
谁信 你别装
shuí xìn nǐ bié zhuāng
“Who believes that? Stop pretending.”
《冬去春来》
67.7% Match
你信我
nǐ xìn wǒ
“Trust me.”
《樊笼》
67.2% Match
你相信我吗
nǐ xiāng xìn wǒ ma
“Do you trust me?”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (01:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus