MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (36:30) HSK 3
shéi dōu kě yǐ zǒu jiù nǐ bù xíng

谁都可以走 就你不行

“Anyone can leave except you.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7
TIMECODE: 36:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gào sù nǐ

我告诉你

“I'm telling you.”

shéi dōu kě yǐ zǒu jiù nǐ bù xíng CURRENT FOCUS

谁都可以 走 就你不行

“Anyone can leave except you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào ràng nǐ kàn kàn wǒ men zhè xiē rén dào dǐ shì zěn me sǐ de

“I want you to see exactly how we die.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (36:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus