MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E11 (21:36) HSK 5
wǒ jué de dà jiā suí shí shuí xiǎng zǒu wǒ dōu kě yǐ lǐ jiě

我觉得大家随时谁想走 我都可以理解

“I understand if anyone wants to quit.”

《The Dream Maker》 S1·E11
TIMECODE: 21:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì zěn me xiǎng de xuě méi jiě

你是怎么想的 雪梅姐

“What are your thoughts, Xuemei?”

wǒ jué de dà jiā suí shí shuí xiǎng zǒu wǒ dōu kě yǐ lǐ jiě CURRENT FOCUS

我觉得 大家随时谁想走 我都可以 理解

“I understand if anyone wants to quit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě lǎo guō shuō dé yě yǒu dào lǐ a

“Besides, Guo makes a valid point.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: EXPRESSING EMPATHY
Tone: SINCERE
Emotion: EMPATHY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Renqing (Human Warmth and Tolerance)

Expressing understanding of others' personal interests or hardships demonstrates broad-minded leadership and emotional intelligence in Chinese organizational dynamics.

INTENT TAGS: #understanding #empathy #tolerance #reassurance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
随时 SPOKEN CHUNK

at any time / whenever

Use this adverb to indicate that an action is permitted or likely to happen at any moment without restriction.

都可以理解 SPOKEN CHUNK

completely understandable / can totally understand

A polite and empathetic phrase widely used to validate someone else's choices or feelings without judging them.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E11 (21:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus