MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (32:21) HSK 5
tài yé bié shuāi zhe tài yé wǒ méi shì wǒ méi shì nǐ tài yé

太爷 别摔着 太爷 我没事 我没事 你 太爷

“Master, don't fall. I'm fine, you... Master!”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7
TIMECODE: 32:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rì běn rén de fēi jī kuài huà kuài

日本人的飞机 快划 快

“Japanese planes! Row faster!”

tài yé bié shuāi zhe tài yé wǒ méi shì wǒ méi shì nǐ tài yé CURRENT FOCUS

太爷 别摔着 太爷 我没事 我没事 你 太爷

“Master, don't fall. I'm fine, you... Master!”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě bié zhà guò lái nà biān de chuán hǎo xiàng dōu bèi zhà le tài yé

“I hope they don't bomb us. The boats over there seem to have been bombed. Master!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (32:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus