《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (14:23)
HSK 4
gěi nǐ yòng le bǎo mìng de yào yī shí bàn huì er sǐ bù liǎo
给你用了保命的药 一时半会儿死不了
“I gave you some life-saving medicine. You won't die anytime soon.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E15
TIMECODE: 14:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yān huā xià miàn yǒu yān huā zhàn fàng
烟花 下面有烟花绽放
“Fireworks. There are fireworks below. [Fireworks; Fireworks; There are fireworks below.]”
gěi nǐ yòng le bǎo mìng de yào yī shí bàn huì er sǐ bù liǎo
CURRENT FOCUS
给你 用了保命的药 一时半会儿 死不了
“I gave you some life-saving medicine. You won't die anytime soon.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì nǎ ér
这是哪儿
“Where are we?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (14:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus