MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (21:02) HSK 7
néng gòu ràng zhāng jiā rén de shēn shǒu tǐ pò yì yú cháng rén

能够让张家人的身手 体魄 异于常人

“They can make the Zhang family's skills and physique surpass those of ordinary people.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15
TIMECODE: 21:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jù yǒu qí tè de gōng xiào

具有奇特的功效

“and have unique effects.”

néng gòu ràng zhāng jiā rén de shēn shǒu tǐ pò yì yú cháng rén CURRENT FOCUS

能够让张 家人 的身手 体魄 异于常人

“They can make the Zhang family's skills and physique surpass those of ordinary people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huì sǐ dé gèng màn yī xiē

会死得更慢一些

“They will die slower.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (21:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus