《Our Dazzling Days》 S1·E22 (24:02)
HSK 2
nǐ shì yào jiào wǒ zuò shì le
你是要教我做事了
“Are you trying to teach me how to do my job?”
《Our Dazzling Days》
S1·E22
TIMECODE: 24:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge xiàng mù hái qǐng nín zài shèn zhòng
这个项目还请您再慎重
“please reconsider this project.”
nǐ shì yào jiào wǒ zuò shì le
CURRENT FOCUS
你是 要 教我做事 了
“Are you trying to teach me how to do my job?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū qù
出去
“Get out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
95% Match
你教我怎么做事是吗
nǐ jiào wǒ zěn me zuò shì shì ma
“Are you telling me what to do now?”
《云秀行》
86% Match
你在教我做事啊 不敢 不敢
nǐ zài jiào wǒ zuò shì a bù gǎn bù gǎn
“Are you telling me what to do? I wouldn't dare.”
《夜色正浓》
85% Match
我不需要你教我做事
wǒ bù xū yào nǐ jiào wǒ zuò shì
“Don't tell me what to do.”
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (24:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus