《COURT!》 S1·E13 (17:38)
HSK 2
cóng dì lǐ wèi zhì lái kàn
从地理位置来看
“Looking at the map,”
《COURT!》
S1·E13
TIMECODE: 17:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě méi yǒu shǐ yòng rèn hé jiāo tōng gōng jù
也没有使用任何交通工具
“and they didn't use any transportation.”
cóng dì lǐ wèi zhì lái kàn
CURRENT FOCUS
从地理位置来看
“Looking at the map,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yī dài zhèng chǔ yú lǎo chéng gǎi zào qū yù
这一带正处于老城改造区域
“this area is part of the old city's renovation zone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
75.3% Match
到底是何处
dào dǐ shì hé chù
“destination?”
《佳偶天成》
71.6% Match
到底在哪里
dào dǐ zài nǎ lǐ
“destination lie?”
《生命树》
70.6% Match
要去的地方就在那里
yào qù de dì fāng jiù zài nà lǐ
“The destination is right there.”
《生命树》
68.6% Match
按时间来看
àn shí jiān lái kàn
“Based on the timeline,”
《长河落日》
68.1% Match
估计来自内陆
gū jì lái zì nèi lù
“We estimate they are from the mainland.”
《佳偶天成》
67.8% Match
那边就是去中原的方向
nà biān jiù shì qù zhōng yuán de fāng xiàng
“That way is the direction to the Central Plains.”
《COURT!》 S1·E13 (17:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus