《COURT!》 S1·E13 (17:46)
HSK 3
jiè zhù zài bié rén jiā de kě néng xìng
借住在别人家的可能性
“them staying at someone's house.”
《COURT!》
S1·E13
TIMECODE: 17:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jī běn pái chú le
基本排除了
“That rules out”
jiè zhù zài bié rén jiā de kě néng xìng
CURRENT FOCUS
借住在别人家 的可能性
“them staying at someone's house.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kǎo lǜ dào tā men xū yào jiě jué shí sù wèn tí
“Since they need food and shelter,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
88% Match
在别人家打坏东西
zài bié rén jiā dǎ huài dōng xi
“When you break something in someone else's house,”
《岁月有情时》
88% Match
可能邻居家孩子闲着没事
kě néng lín jū jiā hái zi xián zhe méi shì
“Maybe the neighbor's kids were bored,”
《生命树》
88% Match
这放在别人家里 可能都是 倾家荡产的大事
zhè fàng zài bié rén jiā lǐ kě néng dōu shì qīng jiā dàng chǎn de dà shì
“For another family, this could be a catastrophe that bankrupts them.”
《隐身的名字》
88% Match
你在别人家里能自在吗
nǐ zài bié rén jiā lǐ néng zì zài ma
“Can you feel at ease in someone else's house?”
《COURT!》 S1·E13 (17:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus