MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (06:55) HSK 5
nǐ bù néng suí shí gěi wǒ fā sī rén xìn xī yóu qí shì zhè zhǒng

你不能随时给我发私人信息 尤其是这种

“You can't send me private messages whenever you want. Especially messages”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 06:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǎ tiān dōu bù hé shì

哪天都不合适

“No other time works.”

nǐ bù néng suí shí gěi wǒ fā sī rén xìn xī yóu qí shì zhè zhǒng CURRENT FOCUS

你 不能随时 给我 发私人信息 尤其是 这种

“You can't send me private messages whenever you want. Especially messages”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐng xiǎng wǒ zhèng cháng bàn àn jié zòu de xìn xī

影响我正常办案节奏的信息

“that disrupt my professional rhythm.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (06:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus