《Hold A Court Now》 S1·E13 (19:58)
HSK 6
nǐ kuài qǐ lái qǐ lái qǐ lái qǐ lái wǒ kě bù néng yǎng nǐ yī bèi zi
你快起来 起来起来起来 我可不能养你一辈子
“Get up, get up! I can't support you for the rest of your life.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 19:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì bú shì bú shì gū nǎi nǎi wǒ zài hū wǒ dāng rán zài hū le
“No, no, no! My lady! I care! Of course I care!”
nǐ kuài qǐ lái qǐ lái qǐ lái qǐ lái wǒ kě bù néng yǎng nǐ yī bèi zi
CURRENT FOCUS
你 快起来 起来起来起来 我 可不能 养你一辈子
“Get up, get up! I can't support you for the rest of your life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kuài diǎn qǐ bù lái le shuì zháo le qǐ lái qǐ lái qǐ lái qǐ lái
你快点 起不来了 睡着了 起来起来起来 起来
“Hurry up. I can't get up. I'm sleepy. Get up, get up! Get up!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E13 (19:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus