MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (23:07) HSK 7
nǐ qù zì shǒu wǒ lì kè sòng fēi fēi huí jiā jiù zhè me jiǎn dān

你去自首 我立刻送非非回家 就这么简单

“Turn yourself in, and I'll send Fei home immediately. It's that simple.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 23:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù ràng tā huí jiā ba hǎo ma bié fèi huà wǒ de tiáo jiàn hěn jiǎn dān

就让她回家吧 好吗 别废话 我的条件很简单

“just let her come home. Okay? Cut the nonsense! My terms are simple.”

nǐ qù zì shǒu wǒ lì kè sòng fēi fēi huí jiā jiù zhè me jiǎn dān CURRENT FOCUS

你 去自首 我立刻送非非回家 就这么简单

“Turn yourself in, and I'll send Fei home immediately. It's that simple.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guà le

挂了

“She hung up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (23:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus