就这么简单
jiù zhè me jiǎn dānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我只是想让那孩子上不了场 让南顿输球) ── Previous context
“It was just that simple. -Who would've known that kid... -Who on earth did you hire?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(绝对不是 这也无关紧要 因为英格兰队又进球了) ── Previous context
“- We won 4-2. Bosh. - [Hardy] Aye.”
📌 怎么可能
→Nuance: 核心交际意图一致，均指不会轻易受骗
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 小事
→Nuance: 意图同为感叹事情轻微简单
📌 原来是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
⚡ 有多难
→Contrast: 强调生意极难，反驳简单
⚡ 不容易
→Contrast: 对生意难易态度相反
⚡ 不是
→Contrast: 对生意难易态度相反
⚡ 做生意
→Contrast: 强调生意极难，反驳简单
⚡ 哪有
→Contrast: 针对事情难易程度态度相反
⚡ 哪有那么简单
→Contrast: 针对事情难易程度态度相反