← Back to Expressions
Expression Profile · na-you-na-me-jian-dan
📌
哪有那么简单
nǎ yǒu nà me jiǎn dān
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 那...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《向流星许愿的我们》 · 35:14
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 04:31
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《狂飙》 “事情哪有 你说的那么简单”
📌 哪有
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “这件事情哪有那么简单”
📌 哪有那么容易
→Nuance: 反问句式与词义表达完全相通
Example: 《八千里路云和月》 “哪有那么容易的”
📌 可是
→Nuance: 简单与容易同义可互换
Example: 《我的山与海》 “可是哪有那么容易啊”
📌 说的
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《狂飙》 “事情哪有 你说的那么简单”
📌 等他回来
→Nuance: 反问句式与词义表达完全相通
Example: 《八千里路云和月》 “哪有那么容易的”
📌 容易啊
→Nuance: 简单与容易同义可互换
Example: 《我的山与海》 “可是哪有那么容易啊”
📌 那么容易
→Nuance: 反问句式与词义表达完全相通
Example: 《八千里路云和月》 “哪有那么容易的”
📌 有
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《向流星许愿的我们》 “这件事情哪有那么简单”