《Hold A Court Now》 S1·E13 (28:37)
HSK 5
tóng tóng nǐ bié zháo jí wǒ bú huì bào jǐng
彤彤 你别着急 我不会报警
“Tong, don't worry. I won't call the police.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 28:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín hé bié de dà rén dōu bù yí yàng zhè cì nín yí dìng yào bāng bāng wǒ
“You're different from other adults. You must help me this time.”
tóng tóng nǐ bié zháo jí wǒ bú huì bào jǐng
CURRENT FOCUS
彤彤 你别着急 我不会 报警
“Tong, don't worry. I won't call the police.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì nǐ dé gào sù wǒ nǐ zài nǎ nǐ xī wàng wǒ zěn me zuò
“But you have to tell me where you are. What do you want me to do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E13 (28:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus