你别着急
nǐ bié zháo jíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:03
(她怎么都不跟我商量呢) ── Previous context
“Don't worry, Dad. If Mom wanted to apply for a mortgage,”
00:03
(我什么时候想说你都在啊) ── Previous context
“Mom, you... Calm down. I'm coming to you right now.”
00:03
(一天到晚骗我说厂里有事 你说这不是有人了是什么) ── Previous context
“Don't get worked up. My brother's not that kind of person. Let's go and see.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(你先告诉我呀 那你脱啊) ── Previous context
“Don't rush, I'll do it myself. I'll take it off myself.”
00:03
(警察很快就会找到我们) ── Previous context
“Don't rush me. Let me think. What is there to think about?”
00:03
(交警在处理 扣着他在现场了解情况) ── Previous context
“He's also the one who called the ambulance. Mom, Mom. Mom, calm down.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(别着急啊 脱 脱 慢慢来 慢慢 脱) ── Previous context
“I'll tell you after you take it off. Don't rush, would you?”
00:03
(康伟现在踏实得很 我放心) ── Previous context
“Xiaolan, Cheng will be back next week. Just be patient.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:05
📌 没事
→Nuance: 核心安抚意图一致可互换
📌 胡思乱想
→Nuance: 宽慰意图相近但侧重点不同
📌 放心
→Nuance: 同为安慰对方不要担忧
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 气死我了
→Nuance: 核心意图包含劝母亲别着急
📌 您好
→Nuance: 同为安慰病患恢复的委婉表达
📌 您好
→Nuance: 同为安慰病患能够康复