MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (20:56) HSK 5
wǒ dāng nián yīng gāi bǎ tóng tóng sòng huí jiā

我当年应该把彤彤送回家

“I should have sent Tong home back then.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 20:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zhè me zuò tài wěi qū nǐ men liǎ le

她这么做太委屈你们俩了

“It's so unfair that you both have to go through this.”

wǒ dāng nián yīng gāi bǎ tóng tóng sòng huí jiā CURRENT FOCUS

我当年 应该 把彤彤 送回家

“I should have sent Tong home back then.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wǒ kuī qiàn tā de

这是我亏欠她的

“This is my debt to her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (20:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus