MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (09:51) HSK 3
nà zhè me shuō tóng tóng zhēn de yǒu nà zhǒng guān xì tè bié hǎo de xiǎo péng yǒu

那这么说 彤彤真的有那种 关系特别好的小朋友

“In that case, does Tong really have a friend she's that close to?”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 09:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà tā men píng shén me duì wǒ liǎ shuō shí huà ne

那他们凭什么对我俩说实话呢

“Then, why would they be honest with us?”

nà zhè me shuō tóng tóng zhēn de yǒu nà zhǒng guān xì tè bié hǎo de xiǎo péng yǒu CURRENT FOCUS

那这么说 彤彤 真的有 那种 关系 特别好 的小 朋友

“In that case, does Tong really have a friend she's that close to?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yǒu méi yǒu jiā lǐ tè bié yǒu qián de fáng zi duō dé zì jǐ dōu jì bù qǐ lái

那有没有家里特别有钱的 房子多得自己都记不起来

“Is there anyone whose family is so rich that they have houses they've forgotten about?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (09:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus