MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (20:45) HSK 5
wǒ méi xiǎng dào tóng tóng dào xiàn zài hái zhuā zhe nín bù fàng

我没想到彤彤到现在 还抓着您不放

“I didn't expect Tong to still be hounding you like this.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 20:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn de shì bào qiàn

真的是抱歉

“I am truly sorry.”

wǒ méi xiǎng dào tóng tóng dào xiàn zài hái zhuā zhe nín bù fàng CURRENT FOCUS

我没想到 彤彤到现在 还抓着您不放

“I didn't expect Tong to still be hounding you like this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín hé shū fǎ guān dōu shì zhè me hǎo de rén

您和舒法官都是这么好的人

“You and Judge Shu are such good people.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (20:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus