《Hold A Court Now》 S1·E13 (06:03)
HSK 2
zuì duō yě jiù yī liǎng gè yuè chī yī cì
最多也就 一两个月吃一次
“She only has it once every month or two.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 06:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ shū jìng píng shí yán gé dì guǎn kòng
所以舒静平时严格地管控
“so Shu Jing strictly controls it.”
zuì duō yě jiù yī liǎng gè yuè chī yī cì
CURRENT FOCUS
最多也就 一两个月吃一次
“She only has it once every month or two.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wèn zhè ge gàn shén me ya
你问这个干什么呀
“Why are you asking?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
74.9% Match
你可以隔一段时间出来一次
nǐ kě yǐ gé yī duàn shí jiān chū lái yī cì
“You can come out once in a while”
《开庭》
74.8% Match
以一到两个月为周期
yǐ yī dào liǎng gè yuè wèi zhōu qī
“on a cycle of one to two months.”
《玫瑰丛生》
71.9% Match
怎么着也得十天半个月吧
zěn me zhe yě dé shí tiān bàn gè yuè ba
“At least ten days, maybe two weeks.”
《长河落日》
71.8% Match
平均每十五天
píng jūn měi shí wǔ tiān
“On average, every fifteen days”
《爱情没有神话》
71.8% Match
一般情况不超过一个礼拜
yì bān qíng kuàng bù chāo guò yí gè lǐ bài
“Usually, it doesn't last more than a week.”
《我的山与海》
71.3% Match
吃两颗吧 真不用吃药
chī liǎng kē ba zhēn bù yòng chī yào
“Well, take two. No need.”
《Hold A Court Now》 S1·E13 (06:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus